1 00:00:16,520 --> 00:00:17,640 Non posso farlo. 2 00:00:17,800 --> 00:00:19,440 Non è stata colpa tua, ok? 3 00:00:19,560 --> 00:00:21,360 Sono stato licenziato dall'agenzia. 4 00:00:21,480 --> 00:00:23,280 Stavo chiedendo a tutti di Sheila. 5 00:00:23,400 --> 00:00:25,400 Sono passati più di due mesi. 6 00:00:25,520 --> 00:00:26,520 Mia figlia. 7 00:00:26,760 --> 00:00:27,760 Dobbiamo trovarla. 8 00:00:27,840 --> 00:00:31,680 In tua assenza, abbiamo preso una decisione impulsiva. 9 00:00:32,520 --> 00:00:34,880 Quindi il secondo round è iniziato a casa tua? 10 00:00:34,960 --> 00:00:37,960 Sheila era con Juice Talent. - Succo? KKK? 11 00:00:38,120 --> 00:00:40,280 Cosa posso dire? Il nostro settore è tale. 12 00:00:40,400 --> 00:00:41,640 Le ragazze vengono, le ragazze vanno. 13 00:00:41,720 --> 00:00:44,960 Ma questa ragazza è scomparsa. Nel senso che manca. 14 00:00:45,120 --> 00:00:47,560 Negli anni '90, la crema per l'equità Jalwa e la polvere erano famosi. 15 00:00:47,640 --> 00:00:49,520 È stato creato un nuovo annuncio per il suo rilancio. 16 00:00:49,760 --> 00:00:51,880 Sheila è stata assunta per questo. - All'ultimo minuto... 17 00:00:52,080 --> 00:00:53,840 Dovrei trovare un sostituto per il TVC. 18 00:00:53,920 --> 00:00:56,400 Queste ragazze semplicemente non lo fanno comprendere l'impegno. 19 00:00:56,480 --> 00:00:59,200 Questo. Manca Shakeela Siddiqui. 20 00:00:59,280 --> 00:01:01,960 Puoi aiutare... Capo? 21 00:01:02,080 --> 00:01:03,640 Le chiedevo di farlo vai a quelle feste. 22 00:01:03,920 --> 00:01:06,400 Quali partiti? - Li organizza l'agenzia di talenti. 23 00:01:06,520 --> 00:01:08,520 Attrici e modelle dal settore... 24 00:01:08,720 --> 00:01:09,960 Li frequentano. 25 00:01:10,080 --> 00:01:11,960 Intrattengono gli uomini. 26 00:01:14,760 --> 00:01:16,080 Ho trovato Mehak. 27 00:01:16,480 --> 00:01:18,160 Vive in un ostello per ragazze. 28 00:01:18,320 --> 00:01:20,040 Sta usando il suo nome di nascita. 29 00:01:21,280 --> 00:01:23,520 Devi trovare Sheila. 30 00:01:51,320 --> 00:01:56,120 "Sono una strega." 31 00:01:57,120 --> 00:02:01,520 "I miei occhi lanciano magia nera." 32 00:02:01,640 --> 00:02:05,720 "Vago nell'oscurità della notte." 33 00:02:06,760 --> 00:02:13,280 "La mia aura ti instillerà paura." 34 00:02:13,400 --> 00:02:16,120 "Strega. - È la mia reincarnazione." 35 00:02:16,240 --> 00:02:19,040 "Strega. - È la fine della tua storia." 36 00:02:30,040 --> 00:02:32,520 'CURIALI' 37 00:02:37,160 --> 00:02:39,920 7. SACRIFICIO... 38 00:02:41,880 --> 00:02:47,400 ST. L'OSTELLO DELLE RAGAZZE DI MARY... 39 00:03:33,920 --> 00:03:35,960 Quella stanza è rimasta vuota per un po'. 40 00:03:40,920 --> 00:03:42,160 Questo... 41 00:03:43,200 --> 00:03:46,080 Mehak... Hussain... Mehak Hussain? 42 00:03:50,360 --> 00:03:51,760 Vieni dentro. 43 00:03:52,400 --> 00:03:53,720 Venire. 44 00:04:05,720 --> 00:04:07,560 Ha lasciato delle cose dietro. 45 00:04:11,240 --> 00:04:12,920 Sono passati 8 anni? 46 00:04:14,440 --> 00:04:15,800 Più o meno. 47 00:04:16,440 --> 00:04:18,320 L'affitto continuò ad arrivare per un anno. 48 00:04:19,400 --> 00:04:21,360 Quindi non ho dato il spazio a chiunque altro. 49 00:04:22,400 --> 00:04:24,040 Pensavo che sarebbe tornata. 50 00:04:24,960 --> 00:04:26,800 Ma quando i soldi per l'affitto si fermarono... 51 00:04:27,640 --> 00:04:29,680 Ho tenuto le sue cose con me. 52 00:04:30,760 --> 00:04:32,960 E ho affittato la stanza a qualcun altro nel bisogno. 53 00:04:34,600 --> 00:04:36,360 Questo era il suo ultimo indirizzo conosciuto. 54 00:04:38,120 --> 00:04:39,560 Come mai... 55 00:04:41,880 --> 00:04:43,320 Dove sarebbe andata...? 56 00:04:44,600 --> 00:04:46,320 Senza tutta la sua roba? 57 00:04:46,720 --> 00:04:48,280 Non preoccuparti se lo dico. 58 00:04:48,640 --> 00:04:50,400 Quella povera ragazza non era felice. 59 00:04:51,400 --> 00:04:53,240 Anche a 18 anni... 60 00:04:53,720 --> 00:04:55,840 aveva così tanto dolore dentro di sé. 61 00:04:57,800 --> 00:04:59,160 E i suoi occhi... 62 00:04:59,960 --> 00:05:01,160 Erano proprio come i tuoi. 63 00:05:03,480 --> 00:05:05,080 Come se fosse stata costretta... 64 00:05:05,600 --> 00:05:07,800 per vedere questo mondo da vicino. 65 00:05:09,360 --> 00:05:11,240 E ora, non importa come ci ha provato duramente... 66 00:05:12,080 --> 00:05:13,800 Non poteva proprio non vederlo. 67 00:05:15,480 --> 00:05:16,960 Dovunque andasse... 68 00:05:18,160 --> 00:05:19,880 Non credo che tornerà. 69 00:05:25,560 --> 00:05:27,400 Ti ha scritto dozzine di lettere. 70 00:05:28,320 --> 00:05:29,640 { an3}Ma... 71 00:05:30,520 --> 00:05:32,280 Non è riuscita a raccogliere il coraggio di mandarli. 72 00:06:05,440 --> 00:06:07,600 Capo? Cosa ti porta qui? 73 00:06:09,160 --> 00:06:10,560 Volevo aggiornarti. 74 00:06:18,960 --> 00:06:20,320 Quel ragazzo, Faraaz. 75 00:06:20,520 --> 00:06:21,960 E' un drogato completo. 76 00:06:22,960 --> 00:06:24,320 E nemmeno molto intelligente. 77 00:06:25,840 --> 00:06:27,720 Intrufolandosi nell'appartamento, mettendo via le sue cose... 78 00:06:27,800 --> 00:06:30,680 solo per dimostrare che lei scappato da solo... 79 00:06:32,040 --> 00:06:34,160 Questo va ben oltre il suo capacità mentale. 80 00:06:35,520 --> 00:06:37,720 Ci sta dicendo tutto quello che sa. 81 00:06:40,920 --> 00:06:45,640 Se scopriamo di più su questi feste allora... - Adesso basta. 82 00:06:45,840 --> 00:06:47,360 Penseremo noi al resto. 83 00:06:49,560 --> 00:06:50,840 Batool, signora... 84 00:06:51,920 --> 00:06:55,360 Non sono sicuro di cosa la tua configurazione è... 85 00:06:56,080 --> 00:06:57,640 Ma non sono nemmeno cieco. 86 00:07:00,080 --> 00:07:01,600 Mi hai chiesto di correggere l'errore. 87 00:07:02,720 --> 00:07:03,960 Così ho fatto. 88 00:07:04,960 --> 00:07:07,760 Ma se continuate a ripeterlo lo stesso errore quindi... 89 00:07:07,840 --> 00:07:09,160 Sei in uniforme. 90 00:07:10,720 --> 00:07:12,360 Quindi dovrei rispettarti. 91 00:07:15,280 --> 00:07:17,680 Ma non mi piacciono gli uomini premendo i miei pulsanti. 92 00:07:19,240 --> 00:07:20,440 Ne sono ben consapevole. 93 00:07:21,920 --> 00:07:23,720 Perché bruci le loro parti del corpo, e... 94 00:07:29,800 --> 00:07:30,960 {an3}Mi dispiace. 95 00:07:38,080 --> 00:07:39,840 Grazie di tutto, capo. 96 00:07:40,680 --> 00:07:41,800 Occuparsi. 97 00:08:45,440 --> 00:08:46,440 Caro... 98 00:08:46,800 --> 00:08:49,360 Vedi, apri il tovagliolo in questo modo... 99 00:08:49,640 --> 00:08:51,800 e posizionalo sulle tue ginocchia. Va bene? 100 00:08:59,400 --> 00:09:02,240 Mi scuso, mamma. - Non c'è bisogno di scusarsi. 101 00:09:02,680 --> 00:09:06,600 Ma senza non siamo nulla etichette e decoro. 102 00:09:07,240 --> 00:09:10,080 Dopotutto, siamo tutti responsabili per il nostro disordine. 103 00:09:11,160 --> 00:09:12,520 Certo, mamma. 104 00:09:23,440 --> 00:09:25,080 Come va la scuola, caro? 105 00:09:25,320 --> 00:09:26,320 Bene. 106 00:09:30,120 --> 00:09:32,560 Hai qualche attività... 107 00:09:33,640 --> 00:09:35,280 Qualche hobby? 108 00:09:36,840 --> 00:09:38,760 Gli piacciono i libri e la musica. 109 00:09:39,280 --> 00:09:40,320 Cerchiamo di... 110 00:09:40,400 --> 00:09:43,160 È sempre meglio lasciare che lo facciano i bambini rispondere da soli. 111 00:09:43,960 --> 00:09:45,720 Rafforza la loro fiducia. 112 00:09:47,480 --> 00:09:48,800 Dimmi, caro. 113 00:09:49,760 --> 00:09:51,800 Sì, quello che ha detto la mamma. 114 00:09:54,480 --> 00:09:55,920 E tu, giovanotto? 115 00:09:56,600 --> 00:09:58,040 Ti piace la scuola? 116 00:09:58,240 --> 00:10:00,640 SÌ. - Bugiardo! Odia la scuola. 117 00:10:00,720 --> 00:10:02,240 No, non lo faccio. - Sì, lo fai. 118 00:10:02,320 --> 00:10:03,840 Salaar, comportati bene. 119 00:10:05,600 --> 00:10:07,480 Tutti lo maltrattano a scuola. 120 00:10:07,600 --> 00:10:09,200 Nessuno mi prende in giro. 121 00:10:09,280 --> 00:10:11,480 Promettilo, papà! - Non è vero. 122 00:10:11,800 --> 00:10:14,600 E se lo è, allora perché sto ascoltando a riguardo per la prima volta? 123 00:10:15,760 --> 00:10:17,600 Dobbiamo parlare di questo? a tavola? 124 00:10:19,240 --> 00:10:20,560 Parleremo a casa. 125 00:10:23,480 --> 00:10:25,520 Caro, siamo tutti una famiglia qui. 126 00:10:26,280 --> 00:10:28,320 Discutiamo di tutto l'uno con l'altro. 127 00:10:28,520 --> 00:10:30,320 Condividiamo i nostri problemi. 128 00:10:31,200 --> 00:10:32,640 Sì? Adesso dimmi. 129 00:10:33,160 --> 00:10:35,120 I ragazzi sono cattivi con te a scuola? 130 00:10:36,400 --> 00:10:39,360 A volte. - Tutto il tempo. 131 00:10:40,120 --> 00:10:41,720 Come mai non lo sai? qualcosa a riguardo? 132 00:10:42,080 --> 00:10:43,320 Come mai non lo sai? 133 00:10:43,520 --> 00:10:45,720 Sei anche il loro padre. - Non è quello che intendevo. 134 00:10:46,280 --> 00:10:49,480 Non mi interessa il tuo politica interna! 135 00:10:54,200 --> 00:10:55,640 Dimmi, caro. 136 00:10:55,720 --> 00:10:58,200 Ho portato la mia Barbie a scuola. 137 00:10:58,600 --> 00:11:00,480 E corre come una ragazzina. 138 00:11:01,800 --> 00:11:03,200 Perché ha una Barbie? 139 00:11:03,720 --> 00:11:05,040 Deve essere di Amal. 140 00:11:05,120 --> 00:11:07,240 Sì, Sameer ha una Barbie. COSÌ? 141 00:11:08,040 --> 00:11:09,360 E non è di Amal. 142 00:11:09,880 --> 00:11:12,240 A Sameer piacciono le bambole. Molti ragazzi lo fanno. 143 00:11:16,200 --> 00:11:18,720 Entrambi i ragazzi avrebbero dovuto esserlo in collegio... 144 00:11:19,280 --> 00:11:22,440 Come il loro padre, e il loro nonno. 145 00:11:24,360 --> 00:11:26,040 Potresti non averlo sentito la necessità di... 146 00:11:26,120 --> 00:11:28,360 alleva tuo figlio davanti a te dei tuoi occhi, ma... 147 00:11:28,520 --> 00:11:30,120 non tutti possono essere come te. 148 00:11:30,680 --> 00:11:33,160 Sara, comportati bene. - Beh, è ​​un vero peccato! 149 00:11:36,920 --> 00:11:39,400 Sara, siediti. Per favore. 150 00:11:40,680 --> 00:11:41,720 O cosa? 151 00:11:41,800 --> 00:11:44,560 Mi farai una lezione sull'etichetta davanti a tua mamma? 152 00:11:46,360 --> 00:11:47,560 Alzarsi. 153 00:11:51,600 --> 00:11:54,440 Dillo. - Grazie, nonna... 154 00:11:54,520 --> 00:11:59,560 per averci servito così un pasto delizioso. 155 00:11:59,680 --> 00:12:05,040 Sei sempre un ospite così adorabile. 156 00:12:05,200 --> 00:12:11,120 Aspetteremo con ansia il nostro prossimo invito a cena. 157 00:12:11,240 --> 00:12:13,080 Buona notte! 158 00:12:14,280 --> 00:12:15,320 Andiamo. 159 00:12:33,800 --> 00:12:34,880 Mi dispiace. 160 00:12:35,760 --> 00:12:37,800 Scusa. Ma mi hai portato a... 161 00:12:39,480 --> 00:12:42,440 Continuo a farti delle concessioni perché ti amo. 162 00:12:43,400 --> 00:12:45,440 sei mia moglie, la madre dei miei figli. Ma... 163 00:12:45,800 --> 00:12:47,440 Perché continui a mettermi alla prova? 164 00:12:47,800 --> 00:12:49,320 Perché è così difficile per te semplicemente... 165 00:12:49,400 --> 00:12:51,320 Essere la versione migliore di me stesso? 166 00:12:55,920 --> 00:12:57,600 Domani andrò a Islamabad, per la giornata. 167 00:12:58,080 --> 00:12:59,840 Perché? - Per lavoro! 168 00:13:00,560 --> 00:13:02,840 Prenditi cura dei bambini. Usa Mila, Fanny o Grace. 169 00:13:02,920 --> 00:13:04,600 Oppure non me ne frega un cazzo! 170 00:13:04,760 --> 00:13:05,960 Ma devo andare. 171 00:13:15,200 --> 00:13:17,800 E se mai mi prendessi in braccio di nuovo davanti ai bambini... 172 00:13:17,880 --> 00:13:19,080 Ti ucciderò. 173 00:14:01,800 --> 00:14:03,040 "Cara Amma..." 174 00:14:03,960 --> 00:14:07,320 "Ammi... Maa... mamma..." 175 00:14:10,400 --> 00:14:12,120 "Come ti ho chiamato allora?" 176 00:14:14,320 --> 00:14:16,040 "E come ti chiamo adesso?" 177 00:14:17,720 --> 00:14:19,120 "Così tante lettere..." 178 00:14:20,600 --> 00:14:22,760 «Pieno di accuse e rimostranze...' 179 00:14:23,280 --> 00:14:26,600 'Tutte queste parole, questo potrebbe non raggiungerti mai." 180 00:14:28,400 --> 00:14:30,720 'Ma mentre scrivo questa lettera' 181 00:14:32,720 --> 00:14:36,600 'per la prima volta, me ne rendo conto che ti capisco." 182 00:14:39,400 --> 00:14:42,400 «Forse perché sto per farlo essere anche mamma." 183 00:14:44,760 --> 00:14:46,920 "Vedere il mio corpo cambiare..." 184 00:14:48,720 --> 00:14:50,920 'Sentire questa vita crescere dentro di me...' 185 00:14:51,760 --> 00:14:55,440 «Ora mi chiedo se l'avresti fatto sentivo anche...' 186 00:14:56,360 --> 00:14:58,920 "Tutto quello che sento in questo momento." 187 00:15:00,160 --> 00:15:01,440 "E se è così..." 188 00:15:02,200 --> 00:15:03,600 "Allora a tua scelta..." 189 00:15:05,160 --> 00:15:08,040 "Ci deve essere stato un sacrificio." 190 00:15:09,400 --> 00:15:12,200 "Dobbiamo sempre sacrificarci?" 191 00:15:13,280 --> 00:15:16,320 "Dobbiamo sempre indossare maschere coraggiose" 192 00:15:16,560 --> 00:15:18,040 'e sorrisi fasulli' 193 00:15:20,000 --> 00:15:22,120 «e fai finta che lo sia un mondo meraviglioso?' 194 00:16:01,440 --> 00:16:04,520 Tabinda, come ho detto al telefono... 195 00:16:04,600 --> 00:16:07,640 Sto scrivendo un articolo sullo spettacolo stelle d'altri tempi. 196 00:16:12,840 --> 00:16:14,320 E' solo audio? 197 00:16:15,920 --> 00:16:16,960 Va bene. 198 00:16:20,520 --> 00:16:22,360 Perché hai lasciato il settore? 199 00:16:27,720 --> 00:16:30,240 Vorrei, era una storia uscita dal cinema... 200 00:16:31,120 --> 00:16:32,600 tipo, un principe azzurro... 201 00:16:32,920 --> 00:16:34,480 arrivò cavalcando un cavallo bianco... 202 00:16:35,200 --> 00:16:37,080 mi ha fatto sua sposa... 203 00:16:37,480 --> 00:16:39,120 e mi ha portato via con sé. 204 00:16:40,800 --> 00:16:42,040 Ma l'unica cosa che è arrivata... 205 00:16:42,160 --> 00:16:43,840 era questa maledetta malattia. 206 00:16:45,000 --> 00:16:46,360 Sintomi strani. 207 00:16:47,600 --> 00:16:49,160 Stanchezza costante... 208 00:16:50,040 --> 00:16:51,280 Dolori al petto... 209 00:16:52,080 --> 00:16:53,440 Problemi respiratori. 210 00:16:55,080 --> 00:16:56,320 Ci sono voluti molti mesi... 211 00:16:57,480 --> 00:16:59,520 per far fare la diagnosi ai medici... 212 00:17:00,320 --> 00:17:02,760 che fosse un tipo di cancro. 213 00:17:04,840 --> 00:17:06,080 Mi dispiace. 214 00:17:07,600 --> 00:17:09,720 È molto raro nel nostro parte del mondo. 215 00:17:10,640 --> 00:17:12,040 { an3}Io... 216 00:17:13,000 --> 00:17:14,000 { an3}Io... 217 00:17:15,080 --> 00:17:16,640 Come si chiama il mio cancro, Rehana? 218 00:17:16,880 --> 00:17:18,200 Mesotelioma. 219 00:17:20,720 --> 00:17:22,080 Sono passati 6 anni... 220 00:17:22,840 --> 00:17:24,560 e ancora non riesco a pronunciarlo. 221 00:17:26,920 --> 00:17:28,840 Inizia nel rivestimento degli organi interni. 222 00:17:30,160 --> 00:17:31,400 Polmoni, giusto? 223 00:17:31,480 --> 00:17:33,160 La signora è una sopravvissuta. 224 00:17:33,360 --> 00:17:34,760 Altrimenti in questo tipo di cancro... 225 00:17:34,840 --> 00:17:36,120 4 pazienti su 5... 226 00:17:36,320 --> 00:17:37,840 morire entro 5 anni. 227 00:17:38,400 --> 00:17:39,680 È un miracolo. 228 00:17:42,880 --> 00:17:45,080 E la tua famiglia? 229 00:17:45,320 --> 00:17:46,640 Bambini? 230 00:17:49,360 --> 00:17:50,680 Non ho mai trovato un marito. 231 00:17:51,040 --> 00:17:52,920 Quindi dimentica di avere figli! 232 00:17:54,800 --> 00:17:58,360 Ero con un regista sposato, ai tempi. 233 00:17:59,400 --> 00:18:01,640 Ma quella storia d'amore no trovare il suo lieto fine. 234 00:18:02,520 --> 00:18:05,040 E non ho mai trovato il coraggio amare mai più. 235 00:18:06,920 --> 00:18:08,280 E questa ragazza da sogno... 236 00:18:09,000 --> 00:18:10,440 finito tutto solo. 237 00:18:11,560 --> 00:18:12,640 Immagino... 238 00:18:13,160 --> 00:18:15,600 si è rivelata una storia dopotutto dai film! 239 00:18:18,520 --> 00:18:21,840 Se non ti dispiace posso chiederti... 240 00:18:21,920 --> 00:18:25,600 come gestisci la tua casa? dopo la pensione? 241 00:18:27,760 --> 00:18:29,160 Sono fortunato. 242 00:18:29,920 --> 00:18:31,600 Ho un paio di benefattori. 243 00:18:34,280 --> 00:18:35,640 Sono diretto all'aeroporto. 244 00:18:35,720 --> 00:18:37,480 Torneremo a Karachi entro questa sera. 245 00:18:37,560 --> 00:18:39,600 Abbiamo bisogno di più informazioni su Jalwa. 246 00:18:39,680 --> 00:18:41,600 Tipo chi ha venduto Sherry la maggioranza a? 247 00:18:42,040 --> 00:18:45,520 Perché questa miscela sbiancante interrotto da tanti anni? 248 00:18:46,040 --> 00:18:47,960 E perché viene rilanciato proprio adesso? 249 00:18:48,240 --> 00:18:49,240 E ciao, Laila. 250 00:18:49,320 --> 00:18:51,800 Voglio che tu effettui una ricerca in particolare tipo di cancro. 251 00:18:51,920 --> 00:18:54,240 E' mesotelioma. 252 00:18:54,360 --> 00:18:57,880 M-E-S-O-T-H-E-L-I-O-M-A. 253 00:18:58,640 --> 00:19:00,720 Fatto! - Sì, grazie. 254 00:19:01,000 --> 00:19:02,640 Shams, proprietà di Jalwa? 255 00:19:03,240 --> 00:19:04,720 È difficile da capire. 256 00:19:04,800 --> 00:19:06,240 Sherry è l'amministratore delegato ma... 257 00:19:06,840 --> 00:19:08,640 Molte società di comodo hanno sede a Dubai. 258 00:19:08,720 --> 00:19:10,240 Non riesco a trovare nessun elenco dei direttori. 259 00:19:10,440 --> 00:19:12,200 C'è un vecchio rapporto sulle vendite. 260 00:19:12,440 --> 00:19:14,760 Jalwa è stato venduto per appena 10 rupie allora. 261 00:19:14,880 --> 00:19:17,920 Casalinghe della classe medio-bassa sono stati presi di mira. 262 00:19:18,360 --> 00:19:21,440 Penso che, dopo il rebranding, lo faranno valorizzare il prodotto. 263 00:19:21,520 --> 00:19:23,760 Sì, ma non basta. Abbiamo bisogno di più. 264 00:19:23,840 --> 00:19:25,080 Sì, esattamente. 265 00:19:25,160 --> 00:19:27,080 Dobbiamo accedere a sistema del salone. 266 00:19:27,320 --> 00:19:28,960 Potremmo trovare qualcosa lì. 267 00:19:29,160 --> 00:19:30,760 Ma non possiamo farlo da remoto. 268 00:19:31,080 --> 00:19:34,440 Ecco un elenco di tutti i modelli e attrici registrate con Juice. 269 00:19:34,520 --> 00:19:36,000 Con i loro numeri di telefono e indirizzi. 270 00:19:36,520 --> 00:19:38,360 Vai a incontrarli. Falli parlare. 271 00:19:38,520 --> 00:19:40,880 Salone, ok. Ma fai attenzione. 272 00:19:41,160 --> 00:19:42,480 Va bene. 273 00:19:50,360 --> 00:19:52,600 Abbiamo due appuntamenti per la manicure e pedicure. 274 00:19:52,680 --> 00:19:55,560 Ok, girati da qui e vai al primo piano. 275 00:20:10,880 --> 00:20:12,280 Cos'hai fatto! 276 00:20:12,400 --> 00:20:13,840 Cosa dirà adesso mio marito? 277 00:20:13,960 --> 00:20:15,960 Tieni questo. Cos'hai fatto al mio amico? 278 00:20:16,040 --> 00:20:18,920 Dimmi. - Le ho chiesto, ha detto che voleva una "Hollywood". 279 00:20:19,000 --> 00:20:21,840 "Hollywood" significa che fai tu io un bambino di laggiù? 280 00:20:21,920 --> 00:20:24,920 Ascolta, sappiamo che non lo siamo la tua clientela d'élite. 281 00:20:25,040 --> 00:20:26,840 Ma trattandoci come questo non è giusto. 282 00:20:26,920 --> 00:20:28,400 Abbiamo portato i soldi! 283 00:20:29,160 --> 00:20:30,400 Abbiamo subito un torto. 284 00:21:00,720 --> 00:21:02,000 Questo è completamente ingiusto! 285 00:21:02,200 --> 00:21:03,840 Cosa mostrerà adesso a suo marito? 286 00:21:03,920 --> 00:21:06,000 Potrebbe piacergli. - Per favore, calmati giù, va bene? Quello che è successo? 287 00:21:06,080 --> 00:21:07,440 Te lo sto dicendo, vero? 288 00:21:07,520 --> 00:21:09,560 Sono stato aggredito! 289 00:21:15,560 --> 00:21:17,120 Sbrigati e togliti quei rulli. 290 00:21:17,600 --> 00:21:19,280 Ha ripulito tutta la mia area! 291 00:21:19,400 --> 00:21:21,120 Shakoor, butta fuori questi due! 292 00:21:21,200 --> 00:21:23,400 Che cosa? - Partire! 293 00:21:23,680 --> 00:21:24,880 Non toccarmi! 294 00:21:28,640 --> 00:21:30,720 Partire. - Tornerò. Lo farò torneremo sicuramente! 295 00:21:30,800 --> 00:21:32,600 Spero che anche tu diventerai calvo laggiù! 296 00:21:32,680 --> 00:21:34,400 Possano i vermi strisciare dentro di te! Lasciami andare. - Portala fuori! 297 00:21:34,480 --> 00:21:37,360 Maledetto... - Per favore, non farlo. Chi lo fa? 298 00:21:37,440 --> 00:21:39,560 Per favore continua. - Mi occuperò io di te. 299 00:21:43,640 --> 00:21:44,920 Sta arrivando. 300 00:21:55,520 --> 00:21:56,760 Fanculo! 301 00:22:54,200 --> 00:22:57,320 Soha Nauman? Puoi parlare con? parlarci di Juice Talent? - No. 302 00:23:05,640 --> 00:23:07,360 Sei con Juice Talent? - No, non lo sono. 303 00:23:16,200 --> 00:23:17,320 Sì, come posso aiutare? 304 00:23:17,960 --> 00:23:19,800 Siamo qui da Juice Talent. 305 00:23:30,480 --> 00:23:31,480 Rabia Gulfam? - SÌ? 306 00:23:31,560 --> 00:23:33,520 Sei con Juice Talent, giusto, Volevo parlare... 307 00:23:36,400 --> 00:23:37,400 {an3}Mi dispiace. 308 00:23:38,240 --> 00:23:39,240 Grazie. 309 00:23:44,040 --> 00:23:45,600 Entra. - Grazie mille. 310 00:23:55,640 --> 00:23:56,800 {an3}Saima? 311 00:24:02,720 --> 00:24:04,960 Non ne esco nemmeno letto per così tanto. 312 00:24:05,080 --> 00:24:07,080 Ma ci entri letto per così tanto! 313 00:24:09,160 --> 00:24:11,000 Non te lo permetterò registrare qualsiasi cosa. 314 00:24:34,400 --> 00:24:35,400 {an3}Forse. 315 00:24:35,920 --> 00:24:37,280 Sembra familiare. 316 00:24:37,800 --> 00:24:39,360 Cosa succede a queste feste? 317 00:24:39,560 --> 00:24:41,240 Sono solo incontri innocenti. 318 00:24:41,920 --> 00:24:43,480 Ci andiamo volentieri. 319 00:24:43,920 --> 00:24:45,240 Nessuno ci obbliga. 320 00:24:46,160 --> 00:24:47,320 E a dirti la verità... 321 00:24:47,400 --> 00:24:50,440 questo tipo di socializzazione aiuta migliorare la nostra vita. 322 00:24:50,520 --> 00:24:52,760 Ragazza, basta con le stronzate! 323 00:24:52,840 --> 00:24:55,400 Davvero. Mi diverto così tanto! 324 00:24:56,320 --> 00:24:58,920 E se volessimo identificarci? gli uomini a queste feste? 325 00:25:03,920 --> 00:25:05,800 Te ne ho appena dati trenta mille rupie. 326 00:25:05,960 --> 00:25:07,960 Non me ne andrò di qui senza nomi. 327 00:25:10,920 --> 00:25:12,280 Non conosco nessun nome. 328 00:25:13,040 --> 00:25:14,840 Non ho visto nessuno dei loro volti. 329 00:25:15,640 --> 00:25:16,880 Loro... 330 00:25:17,400 --> 00:25:18,800 Gli uomini sono velati. 331 00:25:18,920 --> 00:25:20,560 Velato? - Sì. 332 00:25:21,520 --> 00:25:24,640 Maschere. Indossano maschere per il viso di animali. 333 00:25:25,400 --> 00:25:26,640 Per la privacy. 334 00:25:31,720 --> 00:25:33,760 Tutti gli uomini lì indossano maschere... 335 00:25:33,880 --> 00:25:35,720 per nascondere la propria identità. 336 00:25:37,480 --> 00:25:39,080 Sta succedendo qualcosa di molto sbagliato. 337 00:25:39,160 --> 00:25:40,720 E dobbiamo capire cosa. 338 00:25:40,800 --> 00:25:42,280 Cos'altro possiamo fare? 339 00:25:44,320 --> 00:25:46,640 C'è solo un modo per trovare Sheila. 340 00:25:47,800 --> 00:25:49,520 Uno di noi deve partecipare a quella festa. 341 00:25:49,600 --> 00:25:51,360 Cosa intendi? - Devo... 342 00:25:51,560 --> 00:25:52,680 partecipare a quella festa. 343 00:25:52,760 --> 00:25:54,800 Che sciocchezza! - Non c'è modo! Come potresti anche solo pensarlo? 344 00:25:54,920 --> 00:25:57,320 Non sappiamo nemmeno dove si tengono queste feste. 345 00:25:57,400 --> 00:25:58,680 Lo scopriremo attraverso Juice Talent. 346 00:25:58,760 --> 00:26:00,120 Per non parlare della stretta sicurezza. 347 00:26:00,360 --> 00:26:01,720 Dirai qualcosa? 348 00:26:02,640 --> 00:26:03,640 No. 349 00:26:05,600 --> 00:26:07,680 A causa delle mie precedenti decisioni... 350 00:26:09,640 --> 00:26:11,240 Questa volta, la decisione non sarà mia. 351 00:26:11,600 --> 00:26:13,360 Giusto! È una mia decisione. 352 00:26:13,480 --> 00:26:14,480 Ho l'età giusta. 353 00:26:14,560 --> 00:26:16,720 A differenza di voi tre, la mia faccia non è stato pubblicizzato su tutte le notizie. 354 00:26:16,800 --> 00:26:18,560 Nessuno mi riconoscerà! 355 00:26:24,080 --> 00:26:25,360 sto facendo questo... 356 00:26:26,400 --> 00:26:27,720 Senza voto. 357 00:26:33,920 --> 00:26:35,960 Vergogne! Aspettare! 358 00:26:36,760 --> 00:26:38,920 Pensavo che credessi in me? 359 00:26:39,080 --> 00:26:41,800 Stai rischiando la vita e ti aspetti farmi guardare da bordocampo? 360 00:26:43,200 --> 00:26:45,080 A parte il tuo corpo caldo... 361 00:26:45,240 --> 00:26:47,400 Sai perché ti amo davvero? 362 00:26:48,360 --> 00:26:51,880 Perché mi hai sempre lasciato essere me stesso. 363 00:26:53,200 --> 00:26:54,960 Sono Sheila, Shams. 364 00:26:55,240 --> 00:26:57,120 Avrebbe fatto lo stesso per me. 365 00:26:57,200 --> 00:26:58,920 Ti saresti fermato lei dal salvarmi? 366 00:26:59,040 --> 00:27:01,960 Questo è sbagliato. Non puoi andare lì solo... - Non aver paura! 367 00:27:02,840 --> 00:27:04,920 Non ti lascerò così facilmente. 368 00:27:07,000 --> 00:27:08,040 { an3}Sham! 369 00:27:22,520 --> 00:27:23,560 Non farlo. 370 00:27:24,320 --> 00:27:25,320 Ascoltami. 371 00:27:26,440 --> 00:27:27,440 Non farlo. 372 00:27:28,840 --> 00:27:32,040 E se non mi avessi salvato? notte mi hanno picchiato? 373 00:27:33,200 --> 00:27:36,200 E se non mi avessi salvato il? la notte in cui mi sarei sposato? 374 00:27:36,280 --> 00:27:37,320 Dove sarei oggi? 375 00:27:37,400 --> 00:27:38,960 Questa non è la stessa cosa! 376 00:27:40,400 --> 00:27:42,080 Dovrai fidarti di me. 377 00:27:44,680 --> 00:27:45,960 andrò... 378 00:27:47,120 --> 00:27:48,960 E tornerò. 379 00:27:59,640 --> 00:28:00,880 Perché la boxe? 380 00:28:00,960 --> 00:28:02,440 Metti alcuni hobby femminili. 381 00:28:02,520 --> 00:28:03,960 Qualcosa che fai. 382 00:28:04,440 --> 00:28:05,800 Ok, capo. 383 00:28:07,840 --> 00:28:10,080 Aumenta i follower. Retrodatare. 384 00:28:12,760 --> 00:28:14,120 Rendimi più sexy! 385 00:28:14,760 --> 00:28:15,840 Rendili grandi. 386 00:28:15,920 --> 00:28:17,080 Rendili grandi! 387 00:28:28,320 --> 00:28:29,520 Sono io, signore. 388 00:28:30,560 --> 00:28:31,600 { an3}Scusa? 389 00:28:32,240 --> 00:28:35,360 Ogni uomo importante, dietro la telecamera... 390 00:28:35,440 --> 00:28:38,080 Che si tratti di un regista, agente di talento, stilista... 391 00:28:38,200 --> 00:28:41,600 vuole lasciare il suo segno su a volto davanti alla telecamera. 392 00:28:41,720 --> 00:28:44,680 Sono il volto che stai cercando. 393 00:28:46,320 --> 00:28:48,080 Va bene. Anche divertente. 394 00:28:48,200 --> 00:28:50,920 I tuoi modelli lavorano in TVC a basso budget. 395 00:28:51,040 --> 00:28:52,360 Hanno fatto alcune soap... 396 00:28:52,480 --> 00:28:53,560 quelli da mezz'ora... 397 00:28:53,640 --> 00:28:55,520 che tra l'altro... 398 00:28:55,600 --> 00:28:57,240 non otterrai mai uno slot in prima serata. 399 00:28:57,320 --> 00:28:59,400 Negli ultimi 5 anni... 400 00:28:59,480 --> 00:29:01,760 solo due dei tuoi modelli sono stati degli ostacoli. 401 00:29:01,840 --> 00:29:04,800 Anche quello per qualche stilista trash. 402 00:29:05,040 --> 00:29:08,000 I film sono fuori questione, giusto? 403 00:29:08,800 --> 00:29:11,480 Una lista di talenti così lunga... 404 00:29:11,600 --> 00:29:14,680 ma non un solo volto da mostrare per questo. - Mi dispiace tanto, signore. 405 00:29:14,800 --> 00:29:15,880 Va bene. 406 00:29:16,240 --> 00:29:18,960 Metti il ​​tuo timbro su di me. 407 00:29:21,920 --> 00:29:23,040 Dammi il tuo numero. 408 00:29:30,880 --> 00:29:33,720 SÌ! Ecco come è fatto. 409 00:29:37,760 --> 00:29:40,040 {an3}Jalwa! - Vieni dalla mamma! 410 00:29:44,040 --> 00:29:46,800 New Jalwa dà fiducia alle donne. 411 00:29:47,240 --> 00:29:50,200 La spinta di cui hanno bisogno, per affrontare le sfide... 412 00:29:50,280 --> 00:29:52,920 e gli ostacoli nel mondo di oggi. 413 00:29:53,160 --> 00:29:55,880 Noi, come pionieri del settore della bellezza... 414 00:29:56,000 --> 00:29:58,280 bisogna aprire la strada... 415 00:29:58,360 --> 00:30:01,080 per avere più potere donne di domani. 416 00:30:01,200 --> 00:30:04,600 Presentandoti, il nuovo volto di Jalwa. 417 00:30:05,560 --> 00:30:09,480 Mescolare un pizzico di polvere nella panna, così... 418 00:30:09,800 --> 00:30:12,080 salendo. 419 00:30:12,480 --> 00:30:15,320 Movimento verso l'alto, così. 420 00:30:34,520 --> 00:30:37,640 "La mia pubblicità su Jalwa è andata in onda fino al '98." 421 00:30:38,040 --> 00:30:40,600 Ma dopo tanti anni... 422 00:30:41,880 --> 00:30:43,800 Quando nel 2013... 423 00:30:43,920 --> 00:30:46,040 mi è stata diagnosticata la malattia... 424 00:30:46,560 --> 00:30:49,200 La compagnia di Sherry si fece avanti avanti per aiutarmi. 425 00:30:50,680 --> 00:30:53,920 Spese ospedaliere, onorari dei medici. 426 00:30:54,640 --> 00:30:57,320 L'azienda ha pagato addirittura la metà l'importo per la mia chemio. 427 00:30:58,360 --> 00:31:00,040 Al giorno d'oggi ed età... 428 00:31:00,440 --> 00:31:02,920 chi fa così tanto per uno sconosciuto? 429 00:31:22,720 --> 00:31:26,440 Il mesotelioma è quasi sempre causato dall'esposizione all'amianto... 430 00:31:26,520 --> 00:31:28,160 che è un noto cancerogeno. 431 00:31:28,240 --> 00:31:29,600 È costituito da materiali fibrosi... 432 00:31:29,680 --> 00:31:32,440 che possono facilmente entrare nei polmoni, danneggiandoli nel tempo. 433 00:31:32,760 --> 00:31:35,720 Si trova spesso nell'edilizia materiali, ma... 434 00:31:36,160 --> 00:31:37,960 talchi e trucchi... 435 00:31:38,080 --> 00:31:41,280 spesso possono anche essere contaminati con amianto. 436 00:31:41,920 --> 00:31:44,040 Soprattutto nei mercati non regolamentati. 437 00:31:50,360 --> 00:31:52,760 E pensi, quando i risultati torna dal laboratorio... 438 00:31:52,840 --> 00:31:55,120 mostrerà questo asbes... 439 00:31:55,400 --> 00:31:57,200 Amianto. - SÌ. 440 00:31:57,480 --> 00:31:58,560 Verrà visualizzato? 441 00:31:58,800 --> 00:31:59,920 Assolutamente! 442 00:32:00,320 --> 00:32:03,240 Penso anche che Sheila in qualche modo l'ha capito. 443 00:32:03,520 --> 00:32:05,800 Ecco perché si rifiutava per fare questo annuncio. 444 00:32:49,120 --> 00:32:50,960 Posso farti diventare una star. 445 00:32:51,080 --> 00:32:52,080 Lo so. 446 00:32:53,360 --> 00:32:55,080 Ma dipende da te... 447 00:32:55,440 --> 00:32:56,440 Sia... 448 00:32:58,440 --> 00:32:59,800 Quanto lo vuoi? 449 00:33:00,040 --> 00:33:01,080 Oh, lo voglio... 450 00:33:02,440 --> 00:33:03,800 Cattivo! 451 00:33:04,840 --> 00:33:05,840 Bene. 452 00:33:06,760 --> 00:33:07,920 In tal caso... 453 00:33:08,920 --> 00:33:10,120 farai come ti dico? 454 00:33:10,200 --> 00:33:11,280 Lo farò. 455 00:33:11,640 --> 00:33:13,040 Sarai il mio guru. 456 00:33:13,680 --> 00:33:15,000 Il mio mentore. 457 00:33:20,400 --> 00:33:21,680 Pernottamento... 458 00:33:22,000 --> 00:33:23,040 Sensazione. 459 00:33:30,120 --> 00:33:32,080 "La tua città è così mediocre." 460 00:33:32,320 --> 00:33:34,800 "Non c'è molta eccitazione, niente divertimento!" 461 00:33:35,480 --> 00:33:36,480 'Veramente?' 462 00:33:37,560 --> 00:33:39,160 "Cosa fai domani sera?" 463 00:33:39,400 --> 00:33:40,600 "Come vuoi." 464 00:33:41,840 --> 00:33:43,040 "C'è questa festa..." 465 00:33:44,160 --> 00:33:45,960 "Se vuoi unirti a me." 466 00:33:46,600 --> 00:33:47,960 "Devo avvisarti però." 467 00:33:48,680 --> 00:33:50,080 "È molto diverso." 468 00:33:51,000 --> 00:33:53,960 "Anch'io sono molto diverso." 469 00:33:54,920 --> 00:33:56,640 "Dovrai firmare una NDA." 470 00:33:56,920 --> 00:33:58,360 "Accordo di riservatezza." 471 00:34:52,240 --> 00:34:53,920 Avrei dovuto puntare i piedi. 472 00:34:54,720 --> 00:34:56,960 Avrei dovuto fermarla in qualche modo. 473 00:34:59,040 --> 00:35:00,600 Capo, aiutaci. 474 00:35:01,360 --> 00:35:02,920 Riporta indietro Zubaida. 475 00:36:03,760 --> 00:36:05,080 Non essere nervoso. 476 00:36:41,480 --> 00:36:42,920 Avremmo dovuto seguirla. 477 00:36:43,120 --> 00:36:44,360 Chissà dov'è questa festa? 478 00:36:44,440 --> 00:36:45,680 Stavo dicendo la stessa cosa. 479 00:36:45,920 --> 00:36:48,680 Ci saranno molti posti di blocco sulla strada. 480 00:36:48,760 --> 00:36:50,840 Dove possiamo portare questo furgone? 481 00:36:50,920 --> 00:36:53,080 Aspettiamo qui solo un po', va bene? 482 00:38:18,760 --> 00:38:19,960 Anche il telefono? 483 00:39:29,520 --> 00:39:31,600 La lunghezza della fronte dovrebbe essere... 484 00:39:31,680 --> 00:39:33,400 un terzo della lunghezza del viso. 485 00:39:33,520 --> 00:39:36,120 Ma vedi questo. Il suo naso. Completamente sbilanciato. 486 00:39:36,400 --> 00:39:38,480 Aceto, trementina, mercurio e canfora. 487 00:39:38,560 --> 00:39:41,120 Mescolarlo in una soluzione alcalina, e aggiungere un pizzico di arsenico. 488 00:39:41,200 --> 00:39:42,560 Il naso non dovrebbe essere largo. 489 00:39:42,880 --> 00:39:44,360 Ma stretto, e rastremato dall'alto... 490 00:39:44,520 --> 00:39:47,160 risvoltare un po' alla base. 491 00:39:47,400 --> 00:39:49,480 Ma se è troppo... 492 00:39:49,680 --> 00:39:51,800 rivela quello di una donna tendenza alla rabbia. 493 00:40:23,800 --> 00:40:25,400 Non c'è movimento sul tracker. 494 00:40:25,480 --> 00:40:29,120 Cavolo, Shams, deve essere in piedi e parlare con qualcuno. Relax! 495 00:40:32,480 --> 00:40:33,920 Dobbiamo andare! 496 00:40:34,240 --> 00:40:35,720 Non possiamo andare da nessuna parte. 497 00:40:35,800 --> 00:40:37,600 Se veniamo catturati, Zubaida viene catturato. 498 00:40:37,680 --> 00:40:39,040 Hai bisogno di rilassarti. 499 00:40:40,320 --> 00:40:43,400 No. No, no, no! Merda, merda, merda! 500 00:40:44,320 --> 00:40:45,720 NO! NO! NO! 501 00:40:49,880 --> 00:40:50,880 Merda! 502 00:40:52,160 --> 00:40:53,400 Shams, Shams, Shams! 503 00:40:53,480 --> 00:40:54,600 E' in spiaggia. 504 00:40:54,680 --> 00:40:57,080 Ho finito di prendere ordini da te! Un minuto. 505 00:40:57,160 --> 00:40:58,440 Li... - Merda! 506 00:40:58,520 --> 00:41:00,320 Ascolta, i segnali potrebbero essere deboli lì. 507 00:41:00,400 --> 00:41:01,480 Zubaida tornerà. 508 00:41:01,600 --> 00:41:03,240 Oppure succederà qualcosa a lei laggiù! 509 00:41:12,280 --> 00:41:14,400 Ciao, Dilbar! - Vieni presto. 510 00:41:17,080 --> 00:41:20,120 Non potevi stare lontano da loro, potresti? 511 00:41:22,360 --> 00:41:24,240 Capo, Shams ha chiamato... - Sì, sì, ma... 512 00:41:24,320 --> 00:41:27,560 Hai fatto di tutto per la tua signora capo. 513 00:41:27,720 --> 00:41:28,960 { an3}Giusto? 514 00:41:30,000 --> 00:41:32,040 Non spetta a me dirlo, ma... 515 00:41:34,040 --> 00:41:36,560 Stai anche facendo tutto per il capo di Batool, giusto? 516 00:41:42,440 --> 00:41:43,840 Scusa, non avrei dovuto dirlo. 517 00:42:27,840 --> 00:42:28,840 Chi è questo? 518 00:42:29,040 --> 00:42:30,240 Lei è con me. 519 00:42:30,680 --> 00:42:32,680 Ogni schiava deve partecipare. 520 00:42:32,760 --> 00:42:33,800 Conosci le regole. 521 00:42:34,000 --> 00:42:35,120 E chi ha stabilito quelle regole? 522 00:42:36,040 --> 00:42:37,040 Voi? 523 00:42:37,600 --> 00:42:38,760 Non sarà felice. 524 00:42:39,320 --> 00:42:40,960 Lascia che mi preoccupi di questo. 525 00:42:44,280 --> 00:42:45,560 Schiava? 526 00:42:46,800 --> 00:42:48,080 Va bene. 527 00:42:48,240 --> 00:42:49,320 Venga con me. 528 00:43:01,200 --> 00:43:03,800 Quindi... Eccoci di nuovo qui, signori. 529 00:43:04,280 --> 00:43:07,440 Vincolati dalla nostra ricerca della perfezione. 530 00:43:08,120 --> 00:43:09,760 Da tempo immemorabile... 531 00:43:09,880 --> 00:43:13,040 è stato innato nella donna dovere di attrarre... 532 00:43:13,320 --> 00:43:15,560 e avendo attratto, incatenare. 533 00:43:16,320 --> 00:43:18,680 E da esteti e intenditori... 534 00:43:19,000 --> 00:43:21,640 continua ad essere nostro dovere di coltivare... 535 00:43:21,720 --> 00:43:23,240 queste creature celesti. 536 00:43:23,680 --> 00:43:27,040 E scoprirne il vero valore della loro bellezza. 537 00:43:27,760 --> 00:43:29,480 Quindi, senza ulteriori indugi... 538 00:43:39,240 --> 00:43:40,240 Criniera? 539 00:43:42,760 --> 00:43:44,080 Epidermide? 540 00:43:49,920 --> 00:43:51,720 Posso... 541 00:43:52,000 --> 00:43:53,560 Guardati intorno? 542 00:43:53,960 --> 00:43:55,120 Torace? 543 00:43:57,640 --> 00:43:58,840 Ovviamente. 544 00:43:59,120 --> 00:44:01,080 Vai a socializzare. - Sarò proprio qui. 545 00:44:04,800 --> 00:44:05,800 Groppa? 546 00:44:10,400 --> 00:44:11,600 Accosta. 547 00:44:16,200 --> 00:44:17,200 Si fermi qui. 548 00:44:22,040 --> 00:44:23,240 Licenza, registrazione. 549 00:44:28,840 --> 00:44:31,600 Dove stai andando? - Stiamo andando alla spiaggia, per incontrare un amico. 550 00:44:31,760 --> 00:44:34,320 Come si chiama il tuo amico? - E' qui ad una festa. 551 00:44:34,440 --> 00:44:35,440 Non puoi andare. 552 00:44:36,000 --> 00:44:38,040 Ha bisogno di noi. Dateci 15 minuti... - Ho detto che non puoi andare. 553 00:44:38,120 --> 00:44:40,160 Dateci 15 minuti, torneremo in pochissimo tempo. 554 00:44:40,240 --> 00:44:43,320 Stronzo, come posso lasciarti andare? una capanna privata a quest'ora? 555 00:44:43,560 --> 00:44:44,720 Vai avanti! 556 00:44:45,240 --> 00:44:46,240 Ok, capo. 557 00:44:48,040 --> 00:44:49,040 Ferma quel veicolo. 558 00:44:50,320 --> 00:44:52,080 Accosta! - Dai, vai avanti! 559 00:45:01,760 --> 00:45:02,800 Dove stai andando? 560 00:45:07,120 --> 00:45:10,440 Cosa... Sei pazzo? Ci faremo scopare! 561 00:45:10,760 --> 00:45:13,080 Fermati, fermati, fermati! EHI! Dove cazzo sta andando? 562 00:45:14,320 --> 00:45:15,320 Prendilo! 563 00:46:17,600 --> 00:46:18,680 Sheila! 564 00:46:19,480 --> 00:46:20,480 Sheila! 565 00:46:20,680 --> 00:46:21,720 Sheila! 566 00:46:26,360 --> 00:46:27,520 Stai bene? 567 00:46:29,480 --> 00:46:31,680 Scusa, pensavo... 568 00:46:39,120 --> 00:46:40,640 È la tua prima volta? 569 00:46:43,560 --> 00:46:45,320 Qual è la differenza... 570 00:46:45,560 --> 00:46:48,360 tra voi ragazze con le parrucche, e gli altri? 571 00:46:49,560 --> 00:46:51,320 Stanno ancora trovando la loro strada. 572 00:46:52,120 --> 00:46:54,760 E siamo già arrivati la nostra destinazione. 573 00:46:55,080 --> 00:46:56,120 Senso? 574 00:46:57,480 --> 00:47:00,480 Ciò significa che siamo diventati cosa volevano che lo fossimo. 575 00:47:01,760 --> 00:47:05,120 Cerco una ragazza. E' scomparsa. - Tranquillo! 576 00:47:05,360 --> 00:47:06,640 Chi sei? 577 00:47:07,040 --> 00:47:08,640 Devo solo trovare il mio amico. 578 00:47:08,720 --> 00:47:10,440 Veniva qui... - Shh! 579 00:47:11,160 --> 00:47:12,760 ti metterai nei guai... 580 00:47:12,920 --> 00:47:15,640 e trascinami con te. - Scusa, pensavo che sarebbe stata qui. 581 00:47:15,720 --> 00:47:18,160 Sheila. Forse l'hai vista? - Ascoltami! 582 00:47:18,800 --> 00:47:20,040 Molte ragazze vengono qui. 583 00:47:20,160 --> 00:47:21,320 Molti scompaiono. 584 00:47:21,400 --> 00:47:22,640 Che cosa significa? 585 00:47:22,760 --> 00:47:26,120 È inutile scavare i corpi sepolti. 586 00:47:26,400 --> 00:47:28,040 Torna dentro... 587 00:47:28,240 --> 00:47:29,920 gioca "dolce" per il resto della notte. 588 00:47:30,240 --> 00:47:31,680 Tieni la bocca chiusa. 589 00:47:32,600 --> 00:47:33,600 Andare. 590 00:47:36,400 --> 00:47:37,400 Andare! 591 00:47:55,360 --> 00:47:57,360 Ora, signori, lo so. 592 00:47:57,680 --> 00:47:59,920 lo so, ha un bellissimo sedere. 593 00:48:00,320 --> 00:48:02,000 Ma sul profilo. 594 00:48:03,920 --> 00:48:05,520 In vista frontale... 595 00:48:05,680 --> 00:48:08,640 vedrai che non lo fa avere quella figura a clessidra. 596 00:48:08,880 --> 00:48:10,160 Allora, di cosa abbiamo bisogno per lei? 597 00:48:11,520 --> 00:48:13,320 Dobbiamo fare un'addominoplastica. 598 00:48:13,400 --> 00:48:15,920 E rendilo bello e stretto. 599 00:48:17,200 --> 00:48:20,440 Ascolta, Ho bisogno del mio telefono solo per un minuto. 600 00:48:20,600 --> 00:48:22,720 Mi dispiace, signora. I telefoni non sono ammessi all'interno. 601 00:48:23,120 --> 00:48:25,120 In realtà, mia madre... 602 00:48:25,360 --> 00:48:27,400 non sta bene. 603 00:48:28,000 --> 00:48:30,080 Le manderò un messaggio davanti a te. 604 00:48:31,720 --> 00:48:32,720 Per favore. 605 00:48:46,600 --> 00:48:48,040 Non c'è segnale? 606 00:48:48,120 --> 00:48:50,240 Sì, signora. Ci sono jammer in quest'area. 607 00:48:50,600 --> 00:48:52,440 Ok, proverò fuori. - Mi dispiace, signora. 608 00:48:52,520 --> 00:48:54,480 Nessuna serva può uscire da sola. 609 00:48:55,080 --> 00:48:56,640 Non sono una schiava! 610 00:49:06,080 --> 00:49:07,080 Va bene. 611 00:49:11,160 --> 00:49:12,440 E poi... 612 00:49:12,840 --> 00:49:14,920 Prendiamo il grasso dal suo stesso corpo... 613 00:49:15,360 --> 00:49:16,880 e metterglielo nelle natiche... 614 00:49:17,240 --> 00:49:18,600 e i suoi fianchi. 615 00:49:19,080 --> 00:49:20,640 E dalle quel corpo. 616 00:49:24,320 --> 00:49:25,320 Questo posto... 617 00:49:25,400 --> 00:49:26,960 è incasinato. 618 00:49:27,040 --> 00:49:28,680 Sono tutti pazzi! 619 00:49:29,360 --> 00:49:31,760 Fanculo. Ragazzi, potete sentirmi? 620 00:49:32,200 --> 00:49:33,200 Merda! 621 00:49:49,520 --> 00:49:50,600 Fanculo! 622 00:49:55,440 --> 00:49:56,480 Fanculo. 623 00:49:57,880 --> 00:49:58,880 Va bene. 624 00:49:59,080 --> 00:50:00,080 Va bene. 625 00:50:00,160 --> 00:50:01,280 Dolce e silenzioso. 626 00:50:01,360 --> 00:50:02,800 Dolce e silenzioso. Dolce e... 627 00:50:03,160 --> 00:50:05,680 Dolce e silenzioso può andare a farsi fottere! 628 00:50:17,480 --> 00:50:18,680 Eccoti qui. 629 00:50:18,760 --> 00:50:20,080 Pensavo fossi scappato. 630 00:50:20,560 --> 00:50:22,960 Venire. - L'asta sta per iniziare. 631 00:50:28,840 --> 00:50:31,920 Ok, stiamo iniziando il valutazione 20.000. 632 00:50:32,640 --> 00:50:33,920 Ne ho 30. 633 00:50:34,880 --> 00:50:36,080 Ne ho 40. 634 00:50:36,760 --> 00:50:37,840 50.000. 635 00:50:49,600 --> 00:50:50,600 Capo. 636 00:50:54,520 --> 00:50:56,160 Te l'ho detto, ce ne occuperemo noi. 637 00:50:56,640 --> 00:50:59,080 Non penso che tu lo sia gestire qualsiasi cosa. 638 00:50:59,720 --> 00:51:01,080 Come ci hai trovato? 639 00:51:01,800 --> 00:51:03,920 Posso indagare anch'io. 640 00:51:05,400 --> 00:51:07,240 Quando ho iniziato a cercare nel caso di Sheila... 641 00:51:07,320 --> 00:51:09,720 il suo file ha dichiarato, riportato per errore. 642 00:51:10,200 --> 00:51:12,480 Ho tirato fuori vecchi casi di altre ragazze scomparse... 643 00:51:12,560 --> 00:51:13,880 Stessa cosa. 644 00:51:13,960 --> 00:51:15,320 Segnalato per errore. 645 00:51:16,120 --> 00:51:17,800 Tutti i casi sono archiviati. 646 00:51:18,560 --> 00:51:20,240 Ho parlato con le famiglie delle ragazze... 647 00:51:20,320 --> 00:51:22,280 hanno detto i casi non furono mai risolti. 648 00:51:24,360 --> 00:51:27,440 Hai parlato con gli ufficiali? gestire questi casi? 649 00:51:27,600 --> 00:51:28,680 { an3}L'ho fatto. 650 00:51:28,760 --> 00:51:29,760 Poi? 651 00:51:30,360 --> 00:51:33,040 Tutti hanno detto che gli ordini veniva da più in alto. 652 00:51:34,720 --> 00:51:36,880 Senti, qualunque cosa sia... 653 00:51:37,480 --> 00:51:40,360 Alcuni molto ben collegati dietro c'è gente... 654 00:51:40,800 --> 00:51:43,960 che sono molto più potenti e pericoloso di tutti voi. 655 00:51:46,400 --> 00:51:48,120 Non rispondono. 656 00:51:50,080 --> 00:51:51,240 Chi non risponde? 657 00:51:58,440 --> 00:51:59,800 Oh, amico! 658 00:52:11,680 --> 00:52:14,440 Signore, due uomini si stanno dirigendo verso la capanna, alla ricerca di una ragazza. 659 00:52:40,520 --> 00:52:42,080 Sapevano che Jalwa era letale. 660 00:53:35,520 --> 00:53:36,760 Andare una volta. 661 00:53:37,120 --> 00:53:38,240 Andare due volte. 662 00:53:38,320 --> 00:53:40,440 E venduto al Gorilla! 663 00:53:52,760 --> 00:53:55,600 'Questo mondo, altrettanto insaziabile come la pancia di mio fratello...' 664 00:53:56,120 --> 00:53:59,160 «E creare questo mondo gira e rigira...' 665 00:53:59,360 --> 00:54:00,800 "Il corpo di una donna." 666 00:54:19,280 --> 00:54:20,720 "Questo corpo..." 667 00:54:21,360 --> 00:54:24,240 "che era entrambe le cose, il santuario dei tuoi desideri' 668 00:54:25,320 --> 00:54:28,240 "e il mausoleo dei tuoi peccati." 669 00:55:31,320 --> 00:55:35,480 «La tragedia non è stata quella siete venuti come re...' 670 00:55:36,400 --> 00:55:38,480 "E noi, come tue concubine." 671 00:55:40,520 --> 00:55:44,240 «La tragedia è stata quella sei venuto da noi,' 672 00:55:44,520 --> 00:55:46,280 "proprio come se fossimo venuti da te."